dom homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

a judgement · a sentence · a verdict

EtymologyOpphav

norrønt dómr, jamfør tysk tun og engelsk do ‘gjøre’; jamfør -dom-dom, -hood, -ness, -ship Old Norse dómr, compare German tun and English do; compare -dom-dom, -hood, -ness, -ship

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

endelig avgjørelse av en rettssak the final decision in a court case
- avsi en dom to pass a sentence
- fengsles uten lov og dom to be imprisoned without trial
- dommen lyder på to års fengsel the sentence is two years in prison
- anke en dom to appeal a judgement
- en mild dom a lenient sentence
kritisk bedømmelse, vurderingan assessment · an evaluation · a judgement a critical appraisal, an assessmentvurdering
- være hard i sin dom to be harsh in one's judgement
- felle en dom over noen to pass judgement on someone

Set phrasesFaste uttrykk

betinget dom eldre betegnelse på dom som fullbyrdes bare hvis tiltalte begår en ny forbrytelse;
dom med fullbyrdingsutsettelsea suspended sentence, a deferred sentence an older term for a sentence that is carried out only if the defendant commits a new offence;
a sentence with deferral of enforcementfullbyrdingsutsettelse Eng. phrasea suspended sentence

i dyre dommer svært dyrt very dearly Eng. phrasefor a small fortune

komme opp til doms om sak i retten: være klar til domfelling of a case in court: to be ready for judgment Eng. phraseto come up for judgment

sette seg til doms over dømme, fordømme, kritisere to judge, to condemn, to criticise Eng. phraseto sit in judgment on

ubetinget dom i jus: dom som må sones in law: a sentence that must actually be served Eng. phrasean unconditional sentence

uten lov og dom uten rettergang without legal proceedings Eng. phrasewithout due process of law

bli fengslet uten lov og dom to be imprisoned without trial

dom I homograph 1

EtymologyOpphav

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

Set phrasesFaste uttrykk

dom homograph 1