dråpe

noun masculinesubstantiv hankjønn

EtymologyOpphav

norrønt dropi; beslektet med dryppeto drip Old Norse dropi; related to dryppeto drip

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

liten, rund eller pæreformet samling av væske a small, round or pear-shaped body of liquid
- dråpene rant nedover ruten the drops ran down the window pane
- tilsett noen dråper olivenolje add a few drops of olive oil
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bloddråpea drop of blood, regndråpea raindrop, vanndråpea drop of water
medisin i væskeform som en måler opp eller bruker som dråper (1)drops medicine in liquid form that is measured out or taken as dropsdråper (1)
- ta tre dråper fire ganger daglig take three drops four times a day
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som øyedråpeeye drops
liten mengde;
skvett (I, 2)a splash, tåra drop (of drink) a small amount;
a splashskvett (I, 2), a drop (of drink)tår
- en dråpe kaffe a drop of coffee
- de gjorde alt for å få i seg en dråpe vann i varmen they did everything they could to get a drop of water in the heat

Set phrasesFaste uttrykk

en dråpe i havet så lite at det ikke utgjør noen forskjell so little that it makes no difference Eng. phrasea drop in the ocean

være like som to dråper vann være så like at en ikke kan skille den ene fra den andre;
være identiskeidentical to be so alike that one cannot tell the one from the other;
to be identicalidentiske Eng. phraselike two peas in a pod

far og sønn var like som to dråper vann father and son were like two peas in a pod

Not yet translatedIkke oversatt ennå

dråpen som får begeret til å renne/flyte over handling eller utsagn som får tålmodigheten til å briste;
utløsende kraft

raseringen av lekeplassen er dråpen som får begeret til å renne over for foreldrene
et fengselsopphold kan bli dråpen som får begeret til å flyte over for tidligere rusmisbrukere

edle dråper alkoholholdig drikke av høy kvalitet

spise lokale delikatesser sammen med edle dråper
by gjestene på edle dråper

ikke en dråpe ingen væske;
ingenting

det er ikke en dråpe vann i bassenget
de solgte ikke en dråpe olje til selskapet

til siste dråpe til det er helt tomt;
så mye eller lenge som mulig

pumpe opp oljen til siste dråpe
utnytte historien til siste dråpe