dempe

verbverb

to turn down · to dampen · to soften

EtymologyOpphav

fra lavtysk, opprinnelig ‘få (ild) til å dampe, ryke (og dermed slokne)'; beslektet med dampsteam from Low German, originally 'to make (a fire) steam, smoke (and thereby go out)'; related to dampsteam

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

gjøre svakere, mildere eller mindre;
svekketo weaken · to undermine · to impair, roe (II)to calm · to soothe to make weaker, milder or less;
to impairsvekke, to calmroe (II)
- dempe musikken to turn down the music
- dempe forventningene to dampen expectations
- dempe veksten i boligprisene to curb the growth in housing prices
- dempe spenningen mellom landene to ease the tension between the countries
brukt som adjektiv: used as an adjective:
- vi satt i en kinosal med dempet belysning we sat in a cinema with subdued lighting
gradvis få til å stoppe to bring gradually to a stop
- dempe ballen to cushion the ball
- dempe svingningene i en elektrisk krets to damp the oscillations in an electrical circuit
brukt som adjektiv used as an adjective
- dempede bølger damped waves

Set phrasesFaste uttrykk

dempe seg være mindre høymæltloud-voiced;
roe seg to be less loud-voicedhøymælt;
to calm down Eng. phraseto tone it down

nå må dere dempe dere litt! you need to quieten down a bit now!
hun bad meg om å dempe meg she asked me to keep it down