delikat

adjectiveadjektiv

EtymologyOpphav

gjennom fransk, fra latin, andreleddet beslektet med latin lacere ‘lokke’; av de-a prefix marking separation or reversal through French, from Latin, the second element related to Latin lacere ‘to entice’; from de-a prefix marking separation or reversal

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som frister (I, 1)tempts eller faller i smak;
lekker (1)delicious, utsøkt (1)exquisite which temptsfrister (I, 1) or appeals to the taste;
deliciouslekker (1), exquisiteutsøkt (1)
- delikate retter delicious dishes
- lyse og delikate farger light, delicate colours
ømfintlig (1)sensitive sensitiveømfintlig (1)
- delikate blomster med tynne stilker delicate flowers with thin stems
vanskelig å snakke om eller forholde seg til;
ømtålig (2)touchy, pinlig difficult to talk about or deal with;
touchyømtålig (2), embarrassing
- et delikat emne a delicate subject
- en delikat sak for styret a delicate matter for the board
- delikate problemstillinger sensitive issues