da III homograph 3

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. på den tiden (særlig om fortid) at that time (especially of the past)
   • da var Norge i union med Danmark at that time Norway was in a union with Denmark
   • fra da av ble alt bedre from then on everything got better
2. deretter, så then, after that
   • da kom de til et hus then they came to a house
3. om tidspunkt i framtiden used about a point in future time
   • da skal det bli moro then it'll be fun
4. i så fall, i den sammenhengen in that case, in that context
   • ja da så well, all right then
   • da blir det verre then it'll be worse
   • da kan det være det samme then it doesn't matter
   • hvordan da? how so?
   • Nord-Norge, og da særlig Troms Northern Norway, and Troms in particular
5. likevelnevertheless · after all · anyway, enda (II, 4)nonetheless, vel (III, 8)probably, nå (II, 3)in any case after alllikevel, nonethelessenda (II, 4), probablyvel (III, 8), in any casenå (II, 3)
   • det gikk da bra it went well after all
   • jeg tror da det I do think so
   • det må da vel bedre seg surely it must get better
6. i utrop og som svar på tiltale used in exclamations and in response to being addressed
   • adjø, da! goodbye then!
   • nei men Per, da! oh, come on now, Per!
   • uff, da! oh dear!
7. brukt forsterkende used for emphasis
   • det var da som bare … well, I never …
   • så ble jeg da endelig ferdig so I finally got finished

Set phrasesFaste uttrykk