Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for bøtte1 artikkel til for bøtte

bøtte homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

bucket, pail

EtymologyOpphav

norrønt bytta Old Norse bytta

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. mindre, rundt kar (II, 1)container med hank til å bære eller ha væske i a smaller, round containerkar (II, 1) with a handle, for carrying or holding liquid
    • hente vann i en bøtte to fetch water in a bucket
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som melkebøttea milk bucket, skurebøttea scrubbing bucket
  2. mengde som en bøtte (I, 1)a bucket rommer the amount that a bucketbøtte (I, 1) holds
    • karet tar 15 bøtter vann the tub takes 15 buckets of water
  3. i framstilling av håndlaget papir: kar til å ha papirmassen i in the making of handmade paper: a vat for holding the pulp
  4. brukt som sisteledd i nedsettende betegnelse på folk used as a final element in derogatory terms for people
    for example:for eksempel bråkebøttea rowdy person, fyllebøttea drunkard, skravlebøttea chatterbox

Set phrasesFaste uttrykk

bånn i bøtta absolutt bunnivå;
så dårlig som det kan bli
the absolute lowest level;
as bad as it can get
Eng. phraserock bottom
i bøtter og spann i store mengder in large quantities Eng. phraseby the bucketload