all

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. hel, uten unntak;
   i fullt omfang whole, without exception;
   to the full extent
   • bruke all fritiden sin på idrett to spend all one's free time on sport
   • få alt høyet i hus to get all the hay in
   • få med alle foreldrene to bring all the parents along
   • det er tydelig for all verden it is plain for all the world to see
   • spise opp all maten to eat up all the food
   • i all framtid for all time to come
   • i all evighet for all eternity
   • all slags folk all sorts of people
   • han forstod ikke alt de sa he did not understand everything they said
   • hun har vært konservativ all sin tid she has been conservative all her life
   • i alle fall in any case
2. i (altfor) stor mengde in an (excessively) large amount
   • være lei av alt bråket to be tired of all the noise
   • hvorfor alt dette oppstyret? why all this fuss?
   • la oss slippe all denne sytinga spare us all this whining
3. størst mulig, største greatest possible, utmost
   • med all mulig velvilje with all possible goodwill
   • i all hast in great haste
   • det er all grunn til bekymring there is every reason for concern
4. hva som helst;
   enhver form for any at all;
   any form of
   • all mat er ikke like god not all food is equally good
   • alle ting fikk større betydning all things took on greater significance
   • alt håp er ute all hope is lost
   • det går over all forstand it is beyond all comprehension
5. hver eneste;
   hver og en each and every;
   every single one
   • ikke alle dager er like not all days are alike
   • alle mann på dekk! all hands on deck!
   • slik har det vært gjort i alle år that is how it has been done for all these years
   • det er på alle måter et godt tilbud it is a good offer in every way
   • se en sak fra alle sider to look at a matter from all sides
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • alle og enhver one and all
   • alles øyne hvilte på henne all eyes rested on her
   • alle må registrere seg everyone must register
6. brukt som substantiv i nøytrum entall: allting (II)everything · even;
   det hele;
   det eneste used as a noun in the neuter singular: everythingallting (II);
   the whole thing;
   the only thing
   • alt er ikke sagt i denne saken not everything has been said on this matter
   • alt var bedre før everything was better in the old days
   • ikke for alt i verden! not for all the world!
   • alt vel! all's well!
   • alt i orden everything's in order
   • alt eller ingenting all or nothing
   • det rareste av alt the strangest thing of all
   • være med på alt som er gøy to join in everything that's fun
   • musikken betyr alt for ham music means everything to him
   • det var alt for i dag that was all for today
   • alt som var igjen all that was left
7. brukt foran relativsetning: så mye som used before a relative clause: as much as
   • vi sprang alt det vi orket we ran as fast as we could
   • de gjorde alt de kunne they did all they could

Set phrasesFaste uttrykk