Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for by2 artikler til for by

by homograph 2

verbverb

to offer · to invite · to bid

EtymologyOpphav

norrønt bjóða Old Norse bjóða

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. invitere til å bli med;
    tilbyto offer     to invite someone to join in;
    to offertilby
    • en skal ikke forsyne seg før en blir budt you shouldn't help yourself before you are asked to
    • de bød til fest they invited guests to a party
  2. være villig til å betale;
    gi pristilbud     to be willing to pay;
    to make a bid
    • han bød 100 kroner per aksje he bid 100 kroner per share

Set phrasesFaste uttrykk

by fram
  1. sette fram mat eller drikke og be noen forsyne seg to set out food or drink and invite people to help themselves Eng. phraseto offer round
    • han byr fram et fat med wienerbrød he holds out a plate of Danish pastries
  2. stille til rådighet to make available
    • bygda har unike friluftsområder å by fram til turister the village has unique outdoor areas to offer tourists
  3. legge fram for salg to put up for sale
    • varene ble budt fram for salg the goods were offered for sale
by imot vekke ubehag eller kvalme;
jamfør motbydeligdisgusting, repulsive, revolting to cause distaste or nausea;
compare motbydeligdisgusting, repulsive, revolting Eng. phraseto turn one's stomach
  • maten bød henne imot she found the food revolting
by inn invitere to invite
  • by inn til fest to invite people to a party
by opp
  1. oppfordre noen til å danse (med seg);
    engasjere     to invite someone to dance (with one);
    to engage someone for a dance     Eng. phraseto ask someone to dance
    • by noen opp til dans to ask someone for a dance
  2. drive opp prisen med høyere bud (3)bids to drive the price up with higher bidsbud (3) Eng. phraseto bid up the price
by over gi et høyere bud (3)bid to make a higher bidbud (3) Eng. phraseto outbid someone
by på
  1. tilby mat eller drikke to offer food or drink
    • han bød på kaffe he offered coffee
  2. føre med seg;
    gi mulighet for     to bring with it;
    to offer, to allow for
    • by på problemer to cause problems
    • undersøke hva et sted har å by på to find out what a place has to offer
  3. gi bud (3)a bid på to make a bidbud (3) on
    • by på et gammelt skap to bid on an old cupboard
by på seg selv la andre ta del i egne tanker og følelser;
vise fram personligheten sin to let others share in one's own thoughts and feelings;
to show something of one's personality Eng. phraseto open up
by seg oppstå;
melde seg to arise;
to turn up Eng. phraseto present itself
  • vi skal komme så snart det byr seg en anledning we'll come as soon as an opportunity comes along
  • ta det som byr seg take whatever comes your way
by seg fram gjøre seg attraktiv for bruk;
stå til rådighet to present oneself invitingly, to make oneself available;
to be at someone's disposal Eng. phraseto offer oneself
  • menn som byr seg fram for kvinner men who offer themselves to women
  • vidda ligger i solskinn og byr seg fram the mountain plateau lies in the sunshine, inviting you in
by under gi et lavere bud (3)bid to make a lower bidbud (3) Eng. phraseto underbid someone
by ut gjøre kjent at en ønsker å selge en vare, en tjeneste eller lignende to make it known that one wishes to sell goods, a service or the like Eng. phraseto put up for sale
  • familiens boksamling ble budt ut the family's book collection was put up for sale
takk som byr brukt som (ironisk) svar på tilbud, innbydelse eller lignende used as an (ironic) reply to an offer, an invitation or the like Eng. phrasethanks for the offer