bur

noun neutersubstantiv intetkjønn

cage

EtymologyOpphav

norrønt búr; beslektet med bu (I)hut, shack · the cells, military lock-up Old Norse búr; related to bu (I)hut, shack · the cells, military lock-up

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

kasse eller rom med gitterverk til å stenge dyr eller fugler inne i a box or room with bars for shutting animals or birds in
- sette dyr i bur to put animals in a cage
- holde verpehøner i bur to keep laying hens in cages
fengsel prison
- havne i buret for vold mot naboen to end up behind bars for violence against a neighbour
hus (eller rom) til lagring av korn eller andre matvarer på en gård;
jamfør stabbura raised storehouse a building (or room) for storing grain or other foodstuffs on a farm;
compare stabbura raised storehouse
om eldre forhold: husvære med soverom (for gjester), særlig annen etasje i stabbur in former times: living quarters with bedrooms (for guests), especially the upper floor of a storehouse on posts
i idrett: mål (I, 9)a goal in sport: a goalmål (I, 9)
- pucken skled inn i buret the puck slid into the net

Set phrasesFaste uttrykk

holde buret rent om målvakt: ikke slippe inn mål of a goalkeeper: to concede no goals Eng. phraseto keep a clean sheet

sette ballen i buret skåre mål to score a goal Eng. phraseto put the ball in the back of the net

stenge buret om målvakt: ikke slippe inn mål of a goalkeeper: to let in no goals Eng. phraseto keep a clean sheet

vokte buret stå i mål;
være målvakt to play in goal;
to be the goalkeeper Eng. phraseto keep goal