mål I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. størrelse, dimensjon eller mengde som er oppmerket eller uttrykt i visse målenheter a size, dimension or quantity marked out or expressed in certain units of measurement
   • utvendige mål external dimensions
   • målene er oppgitt i meter the measurements are given in metres
   • skredderne tok mål til den nye dressen the tailors took measurements for the new suit
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som flatemålan area, a surface area · a unit of area, square measure, minstemåla minimum, a minimum size, tverrmåla diameter, øyemålmeasurement by eye · an eye for distance, a sense of distance
2. målenheta unit of measurement unit of measurementmålenhet
   • ohm er et mål for elektrisk motstand the ohm is a unit for electrical resistance
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kubikkmåla cubic measure, a unit of volume · cubic capacity, volume in cubic units, kryddermåla spice measure (unit of volume, 1 ml or 1/5 teaspoon) · a spice measuring spoon
3. målenhet som er satt lik 1000 m²;
   dekardecare (1000 m²) a unit of measurement set equal to 1000 m²;
   decaredekar
   • tomta er på 0,8 mål the plot is 0.8 decares
4. redskap til å måle med a tool for measuring with
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som litermåla litre measure, a one-litre measuring jug, lengdemåla measure of length, a linear measure, a unit of length · a tool for measuring length, metermåla tape measure, a measuring rule
5. mengde som svarer til et fullt måleredskap an amount equal to a full measuring vessel
   • bruke sju mål kaffe til en liter vann use seven measures of coffee to a litre of water
   • et toppet mål a heaped measure
6. i matematikk: størrelse som går opp i en annen uten rest in mathematics: a number that divides into another without a remainder
   • 10 er største felles mål for 20 og 30 10 is the greatest common divisor of 20 and 30
7. øvre grense eller merke;
   avgrensingdelimitation, demarcation an upper limit or mark;
   delimitation, demarcationavgrensing
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som flomålthe high-water mark, the high-tide line · the foreshore, the tidal zone, magemålknowing when to stop eating, moderation in eating · restraint, moderation
8. merke eller område å skyte på eller angripe a mark or area to shoot at or attack
   • treffe målet to hit the target
   • militære mål military targets
9. område som det gjelder å få ballen inn i i ballspill the area one tries to get the ball into in ball games
   • sette ballen i mål to put the ball in the net
10. skåringgoal (scored) · scoring a goal (scored)skåring
    • skåre mål to score a goal
    • Brann tapte kampen med ett mål Brann lost the match by one goal
11. linje som det gjelder å nå fram til, særlig i idrettskonkurranser the line one aims to reach, especially in sporting contests
    • lede fra start til mål to lead from start to finish
    • komme samtidig i mål to finish at the same time
    • komme i mål på idealtid to finish on the ideal time
    • gli over mål to glide across the finish line
12. noe en arbeider for eller strever etter å oppnå;
    formål, plan, mening;
    jamfør målsettingobjective · goal · aim something one works for or strives to achieve;
    purpose, plan, intention;
    compare målsettingobjective · goal · aim
    • målet for virksomheten the goal of the enterprise
    • være ved målet to have reached the goal
    • målet om en bærekraftig utvikling the goal of sustainable development
    • gullmedalje er målet a gold medal is the aim
    • ha noe som mål to have something as one's aim
    • ha et felles mål to have a common goal
    • hennes mål i livet her goal in life
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som ønskemåla wish, an aspiration
13. sted en er på reise til;
    endepunkt a place one is travelling to;
    end point, terminus
    • Paris er målet Paris is the destination
    • mot et ukjent mål towards an unknown destination
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som reisemåldestination
14. brukt som etterledd i ord som angir tid eller tidspunkt used as a final element in words denoting a time or point in time
    in words such as:i ord som sommermålthe traditional first day of summer (14 April), åremåla fixed term · an anniversary
15. måltidmeal mealmåltid
    • spise mellom målene to eat between meals
    • spise tre mål om dagen to eat three meals a day
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som mellommåla snack between meals
16. melkemengde i en melking av ett dyr eller en hel buskap;
    en gangs melking;
    jamfør kveldsmålsupper, an evening meal · the evening milk yield the amount of milk from one milking of an animal or a whole herd;
    a single milking;
    compare kveldsmålsupper, an evening meal · the evening milk yield
    • kua melker sju liter i målet the cow gives seven litres per milking

Set phrasesFaste uttrykk