Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for bunn2 artikler til for bunn

bunn homograph 1, botn homograph 2

noun masculinesubstantiv hankjønn

the bottom · a base · a background

EtymologyOpphav

av dansk bunn; norrønt botn from Danish bunn; Old Norse botn

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. nederste, underste flate, underdel the lowest surface, the underside
    • båten lå med bunnen i været the boat was lying upside down
    • på bunnen av kista at the bottom of the chest
    innerst (II)innermost, furthest in innermostinnerst (II)
    • i bunnen av hjertet deep down in one's heart
    • i bunnen av sjelen in the depths of one's soul
    • være god på bunnen to be good at heart
  2. innerste enden av en innhul ting eller et hulrom;
    innerste, dypeste enden av en dal, fjord, et vann     the innermost end of a hollow object or a cavity;
    the innermost, deepest end of a valley, fjord or lake
    • i bunnen av dalen at the head of the valley
  3. grunn (I)reason, grounds · ground, land · foundation, basis, underlagsurface, ground (underfoot) · base layer, underlay · basis, grounds a groundgrunn (I), a base (underlying layer)underlag
    • bluse med hvit bunn a blouse with a white background
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som blomsterbunnreceptacle (of a flower), jordbunnsoil, topsoil
  4. grunn under vann the ground beneath water, the bed
    • havets bunn the bottom of the sea
    • se bunnen to see the bottom
  5. lavmåla low point a low pointlavmål
    • konjunkturene har nådd bunnen the economy has bottomed out
    • bunnen er nådd rock bottom has been reached

Set phrasesFaste uttrykk

dobbel bunn i overført betydning: dobbel mening figuratively: a double meaning
fra bunnen av fra selve starten og helt til endes from the very beginning and all the way through Eng. phrasefrom scratch
  • lage mat fra bunnen av to cook a meal from scratch
gå til bunns i fordype seg i to immerse oneself in Eng. phraseto delve into
i bunn og grunn helt igjennom, dypest sett, egentlig through and through, deep down, really Eng. phraseat bottom
  • hun er i bunn og grunn et sympatisk menneske at heart she is a likeable person
ikke være bunn i noen være umettelig to be insatiable
  • det er ikke bunn i ham there is no filling him
kjenne til bunns kjenne fullt ut to know completely Eng. phraseto know inside out
komme til bunns i oppklare, finne ut av to clear up, to work out Eng. phraseto get to the bottom of
skrape bunnen i overført betydning: ta i bruk det siste en har figuratively: to use up the last of what one has Eng. phraseto scrape the barrel