Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

bukt

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

bay · bend, curve · coil, loop (of rope)

EtymologyOpphav

fra lavtysk; beslektet med bøye (III)to bend · to bow · to inflect from Low German; related to bøye (III)to bend · to bow · to inflect

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. krumninga curve, bøyninga bend a curvekrumning, a bendbøyning
    • tauet slo bukter the rope curled into loops
  2. ring av oppkveilet tau;
    større løkke av tau     a coil of rope;
    a large loop of rope
  3. bred innskjæring av sjø i land;
    jamfør havbukta large bay     a broad inlet of the sea into the land;
    compare havbukta large bay
    • båten ligger fortøyd inne i bukta the boat lies moored in the bay

Set phrasesFaste uttrykk

bukta og begge endene overtaket the upper hand Eng. phraseto hold all the cards
  • media får bukta og begge endene fordi de kan velge ut hva som skal vises the media get the upper hand because they can pick what gets shown
  • staten har bukta og begge endene the state has complete control
  • bankene sitter med bukta og begge endene the banks hold all the cards
få bukt med få has på;
overvinne to get the better of;
to overcome
  • få bukt med en sykdom to get the better of a disease