alene, aleine
adverbadverbalone, by oneself · only, merely
EtymologyOpphav
lavtysk alene, egentlig ‘helt ensom’ Low German alene, properly ‘entirely alone’Senses and Example SentencesBetydning og bruk
-
for seg selv, enslig
by oneself, solitary
- stå alene i verden to be alone in the world
- du er ikke alene om å ha lest filosofi you're not the only one who has read philosophy
- du er ikke alene om å mene det you're not alone in thinking that
- en ulykke kommer sjelden alene misfortunes never come singly
- sitte mutters alene to sit all on one's own
- la meg være alene! leave me alone!
-
bare (III, 1)only
onlybare (III, 1)
- alene tanken på det ... the mere thought of it ...
- jeg gjorde det ene og alene for hans skyld I did it purely for his sake
- ikke av brød alene not by bread alone
- du alene kan hjelpe meg nå you alone can help me now
Set phrasesFaste uttrykk
bli alene
miste sine nærmeste
to lose those closest to one
Eng. phraseto be left on one's own
- hun ble alene med tre barn she was left on her own with three children