våpen

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. redskap eller innretning brukt i blant annet krig eller jakt for å skade eller drepe mennesker eller dyr, eller gjøre skade på infrastruktur implement or device used in war, hunting and the like to injure or kill people or animals, or to damage infrastructure
   • børsa er et vanlig våpen the rifle is a common weapon
   • en kniv kan være et farlig våpen a knife can be a dangerous weapon
   • tillatelse til å bære våpen a licence to carry a weapon
   • gripe til våpen to take up arms
   • benytte kjernefysiske våpen to use nuclear weapons
   • senke våpenet to lower one's weapon
   • rette våpenet mot noen to point the weapon at someone
   • stå med våpen i hånden to stand with a weapon in hand
   • bruke en pinne som våpen to use a stick as a weapon
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som atomvåpennuclear weapon, jaktvåpenhunting weapon, kastevåpenthrowing weapon, mordvåpenmurder weapon, skytevåpenfirearm
2. i overført betydning: noe en bruker for å vinne fram eller overliste en motpart figuratively: something one uses to prevail or to outwit an opponent
   • ordet er det sterkeste våpenet hennes words are her strongest weapon
   • forsvareren har et hemmelig våpen for å få frikjent klienten sin the defence counsel has a secret weapon for getting her client acquitted
   • optimisme er et godt våpen i møte med livsvarig sykdom optimism is a good weapon in the face of lifelong illness
3. forsvarsgrena branch of the armed forces, våpenartan arm of the service a branch of the armed forcesforsvarsgren, an arm of the servicevåpenart
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som flyvåpenair force, ingeniørvåpenengineer corps
4. embleman emblem, a badge, skjold (II, 3)a coat of arms an emblememblem, a coat of armsskjold (II, 3)
   • Flå kommune har et bjørnehode i våpenet sitt the municipality of Flå has a bear's head on its coat of arms
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som byvåpentown coat of arms, kommunevåpenmunicipal coat of arms, riksvåpennational coat of arms

Set phrasesFaste uttrykk