Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

våken, vaken

adjectiveadjektiv

awake · alert, attentive

EtymologyOpphav

norrønt vakinn Old Norse vakinn

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som ikke sover;
    ved bevissthet
    who is not asleep;
    conscious
    • er du våken? are you awake?
    • jeg er lys våken I am wide awake
    • rekke å bli ordentlig våken to have time to wake up properly
    • spetakkelet utenfor holdt dem våkne i natt the racket outside kept them awake last night
    • slite med å holde seg våken to struggle to stay awake
    • ligge våken og gruble to lie awake brooding
    • fylle døgnets våkne timer to fill one's waking hours
  2. som følger godt med;
    årvåkenvigilant, alert, watchful, oppmerksom (1)attentive, kvikk (2)quick-witted
    who follows things closely;
    vigilantårvåken, attentiveoppmerksom (1), quick-wittedkvikk (2)
    • ha et våkent blikk for noe to have a keen eye for something
    • ha en våken samvittighet to have an alert conscience