virkelig

adjectiveadjektiv

really · real · genuine, true

EtymologyOpphav

etter tysk wirklich; jamfør virke (II)to seem, to come across as · to work, to function · to have an effect after German wirklich; compare virke (II)to seem, to come across as · to work, to function · to have an effect

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som eksisterer;
som fins;
faktisk (1)actual, reell (1)real which exists;
which is to be found;
actualfaktisk (1), realreell (1)
- den virkelige verden the real world
- en virkelig hendelse an actual incident
- noe som virkelig har hendt something that really happened
- finne den virkelige sammenhengen to discover the real connection
som fullt og helt kan karakteriseres som (det nevnte);
ekte, sann;
rettelig (1)proper which fully and truly deserves to be called (the thing mentioned);
genuine, true;
properrettelig (1)
- en virkelig venn a true friend
- være en virkelig begavelse to be a real talent
brukt som adverb: rent faktisk;
i virkeligheten used as an adverb: actually;
in reality
- mente han virkelig det? did he really mean that?
brukt som adverb (i spørsmål) som kommentar til noe overraskende, usannsynlig eller urimelig used as an adverb (in questions) to comment on something surprising, unlikely or unreasonable
- vil du virkelig gå med på det? do you really want to agree to that?
brukt som forsterkende adverb: sanneligcertainly · really · indeed used as an intensifying adverb: reallysannelig
- det var virkelig hyggelig å se deg it was really lovely to see you