Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

vinter

noun masculinesubstantiv hankjønn

winter

EtymologyOpphav

norrønt vetr; jamfør dansk vinter Old Norse vetr; compare Danish vinter

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kaldeste og mørkeste tid av året;
    årstid mellom høst og vår (som i Norge i alle fall omfatter månedene desember, januar og februar)
    the coldest and darkest time of the year;
    the season between autumn and spring (which in Norway at any rate covers the months of December, January and February)
    • milde vintre ved kysten mild winters on the coast
    • det ble en hard vinter it turned out to be a hard winter
    • midt på svarte vinteren in the dead of winter
    • bo i Syden om vinteren to live in southern Europe in the winter
    • jeg vil være her vinteren over I want to be here through the winter
    • det skjedde utpå vinteren it happened later in the winter
  2. brukt for å angi alder: år (2)a year used to state age: a yearår (2)
    • hun var 20 vintre gammel she was 20 winters old
  3. i astronomi: tid fra vintersolvervthe winter solstice til vårjevndøgnthe spring equinox, the vernal equinox in astronomy: the time from the winter solsticevintersolverv to the spring equinoxvårjevndøgn
  4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen er lavere enn 0 °C in meteorology: the period when the mean temperature is below 0 °C

Set phrasesFaste uttrykk

både vinter og vår svært lang tid a very long time Eng. phrasefor ages
i vinter vinteren en er inne i (eller som nylig har vært) the winter one is in the middle of (or that has just passed) Eng. phrasethis winter
kong vinter vinteren the winter, personified Eng. phraseOld Man Winter
  • kong vinter kommer med frost og minusgrader Old Man Winter arrives with frost and sub-zero temperatures