år

noun neutersubstantiv intetkjønn

year

EtymologyOpphav

norrønt ár Old Norse ár

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

tidsrom som omtrent svarer til jordklodens omløpstid omkring sola, tidsrom på 365 dager (i skuddår 366 dager), regnet fra nyttår til nyttår;
kalenderåra calendar year a period roughly equal to the earth's orbital period around the sun, a period of 365 days (366 in a leap year), counted from New Year to New Year;
calendar yearkalenderår
- året er inndelt i tolv måneder the year is divided into twelve months
- i begynnelsen av året at the beginning of the year
- vente til neste år to wait until next year
- i året 2024 in the year 2024
- tjene 700 000 i året to earn 700,000 a year
- modellen er ny av året the model is new this year
- laget har hatt en bra sesong dette året the team has had a good season this year
tidsrom på tolv måneder (brukt som mål for tid og alder) a period of twelve months (used as a measure of time and age)
- barnet fyller snart to år the child will soon turn two
- en tre år gammel hund a three-year-old dog
- gå i sitt 20. år to be in one's 20th year
- for noen år siden a few years ago
- gjennom årene through the years
- i senere år in recent years
- en blir eldre for hvert år som går one gets older with every passing year
tid innenfor et tidsrom på tolv måneder da en viss virksomhet er i gang;
jamfør skoleår (1)school year period within a span of twelve months during which a certain activity is under way;
compare skoleår (1)school year
- hun går i andre året på lærerutdanningen⁺ she is in her second year of teacher training
år (1)a year med tanke på avling, virksomhet eller visse naturfenomener a yearår (1) with regard to harvest, activity or certain natural phenomena
- 2020 ble et middels år for bedriften 2020 was an average year for the company
- firmaet har hatt et godt år the firm has had a good year
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bæråra berry year, a year for berries, kronåra bumper year, a vintage year, lemenåra lemming year, tørråra dry year, a drought year

Set phrasesFaste uttrykk

dra på årene eldesto age, to grow old to grow oldeldes Eng. phraseto get on in years

forrige år året som var;
i fjor;
forkortet f.å. the year just gone;
last year;
abbreviated f.å.

antall arbeidsledige er lavere enn forrige år the number of unemployed is lower than last year

fylle år ha fødselsdag to have a birthday

i år i inneværende år in the current year Eng. phrasethis year

i år er skolen hundre år this year the school turns a hundred

med årene etter som årene går;
med alderen as the years go by;
with age Eng. phraseover the years

oppgavene er blitt mer varierte med årene the tasks have become more varied over the years
en blir ikke yngre med årene you don't get any younger as the years go by

oppe i årene forholdsvis gammel relatively old Eng. phrasegetting on in years

til års

oppe i årene;
eldre, gammel advanced in years;
elderly, old Eng. phrasegetting on in years
- vi er blitt noe til års we have grown somewhat old
til neste år next year
- til års kan vi ta flere sykkelturer next year we can take more bike trips

år etter år i mange år, i årevis for many years, for years on end Eng. phraseyear after year

år og dag lang tid a long time Eng. phraseyears and years

det er år og dag siden jeg så henne it has been ages since I saw her

år om annet

hvert år every year Eng. phraseyear after year
et og annet år;
av og til the occasional year;
now and then

år ut og år inn i mange år for many years Eng. phraseyear in, year out

året rundt hele året the whole year Eng. phraseall year round