Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

vesen

noun neutersubstantiv intetkjønn

being · creature · nature · manner

EtymologyOpphav

fra lavtysk, av wesen ‘være’ from Low German, from wesen 'to be'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. væremåtemanner;
    natur (4)nature
    mannerværemåte;
    naturenatur (4)
    • ha et vinnende vesen to have a winning personality
  2. egenartdistinctive character · individuality distinctive characteregenart
    • politikkens vesen the nature of politics
    • kapitalismens innerste vesen the innermost character of capitalism
  3. skapningcreature · living being;
    krypa poor little thing
    a creatureskapning;
    a poor little thingkryp
    • overnaturlige vesener supernatural beings
    • levende vesener living beings
    • ynkelige, små vesener pitiful little things
  4. brukt som etterledd i sammensetninger: gren av offentlig forvaltning;
    etat(government) agency, public body · the service, the staff of such a body
    used as a final element in compounds: branch of public administration;
    a public agencyetat
    in words such as:i ord som brannvesenfire service · fire brigade, helsevesenthe health service · the health system, veivesenroads authority · highways administration

Set phrasesFaste uttrykk

gjøre vesen av lage (for) mye oppstuss omkring noe eller noen;
tillegge noe (for) stor betydning
to create (too) much commotion about something or someone;
to attach (too) great importance to something
Eng. phraseto make a fuss about
  • barnet oppførte seg lydig og pent og gjorde lite vesen av seg the child behaved obediently and nicely and drew little attention to itself