Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for bok1 artikkel til for bok

bok homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

book

EtymologyOpphav

norrønt bók; samme opprinnelse som bøka beech, beech tree, beech wood, opprinnelig ‘beskrevet bøketretavle’ Old Norse bók; same origin as bøka beech, beech tree, beech wood, originally 'an inscribed beech-wood tablet'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. sammenheftede eller innbunde ark med tekst og/eller bilder på sheets of paper fastened or bound together with text and/or pictures on them
    • lese en bok to read a book
    • bla i boka to leaf through the book
    • hun har skrevet bøker for barn she has written books for children
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som barneboka children's book, ordboka dictionary, pocketboka paperback
  2. særlig om eldre skrifter: hver av de delene et større bokverk er delt inn i especially of older writings: each of the parts a larger work is divided into
    • Det gamle testamente består av 39 bøker the Old Testament consists of 39 books
  3. heftede eller innbundne blader til å skrive eller tegne på sheets stapled or bound together to write or draw on
    • notere i en bok to make notes in a book
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dagbokdiary · journal, kladdeboka rough book, a notebook for drafts, a scribbling book
  4. noe som ligner en bok (I, 1)a book something resembling a bookbok (I, 1)
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som lommeboka wallet · one's finances, one's pocket

Set phrasesFaste uttrykk

bøkenes bok Bibelen the Bible Eng. phrasethe Book of Books
en lukket bok noe som er ukjent eller uforståelig something unknown or incomprehensible Eng. phrasea closed book
  • det er en lukket bok for meg it's a closed book to me
ha penger på bok ha penger i banken to have money in the bank
handle på bok kjøpe på kreditt to buy on credit
lese som en åpen bok gjennomskue, skjønne to see through, to understand Eng. phraseto read someone like a book
  • han kunne lese henne som en åpen bok he could read her like a book