vektskål

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

skål på skålvekta balance scale the pan on a balance scaleskålvekt
i overført betydning: forestilt vektskål (1)scale pan som representerer et av to bestemte synspunkter i en sak eller beslutning figuratively: an imagined scale panvektskål (1) representing one of two opposing views on a matter or decision
- argumentet veier tyngre enn argumentene i motsatt vektskål the argument outweighs the arguments on the other side of the scales
- legge meningen sin i vektskåla to throw one's opinion into the balance

Set phrasesFaste uttrykk

tunga på vektskåla det som gjør utslaget; det som avgjør en sak the thing that makes the difference; the thing that decides a matter Eng. phraseto tip the scales

han stemte nei og ble tunga på vekstskåla he voted no and cast the deciding vote