ved II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. nær inntil;
   i nærheten av close by, right next to;
   in the vicinity of
   • sitte ved bordet to sit at the table
   • katten varmer seg ved ovnen the cat is warming itself by the stove
   • hun har arr ved munnen she has a scar by her mouth
   • de bor ved kysten they live by the coast
   • slaget ved Fimreite the Battle of Fimreite
2. brukt for å vise tilknytning til institusjon, arrangement eller lignende;
   jamfør på (5)at, on (a place or institution) used to show affiliation with an institution, event or the like;
   compare på (5)at, on (a place or institution)
   • studere ved universitetet to study at the university
   • være ansatt ved biblioteket to be employed at the library
   • være til stede ved en tilstelning to be present at an event
3. brukt for å uttrykke at en viss egenskap eller et visst forhold er forbundet med noe eller noen;
   knyttet til used to express that a certain quality or relationship is connected with something or someone;
   associated with
   • se fordelene ved noe to see the advantages of something
   • han hadde noe fremmed ved seg there was something strange about him
   • den omstridte siden ved saken the controversial side of the matter
4. brukt for å uttrykke en viss fysisk eller mental tilstand used to express a certain physical or mental state
   • være ved bevissthet to be conscious
   • de var ved godt mot they were in good spirits
5. brukt for å angi et omtrentlig tidspunkt (eller en hendelse brukt som tidsreferanse) used to indicate an approximate point in time (or an event used as a time reference)
   • ved femtiden at around five o'clock
   • ved avreisen at departure
   • ved første anledning at the first opportunity
6. som følge av;
   på grunn avbecause of · owing to · due to as a result of;
   because ofpå grunn av
   • miste alt ved brann to lose everything in a fire
   • bli reddet ved et hell to be saved by a stroke of luck
   • le ved tanken på noe to laugh at the thought of something
7. når det gjelder;
   med hensyn tilwith regard to when it comes to;
   with regard tomed hensyn til
   • det er ingenting å gjøre ved det there is nothing to be done about it
8. brukt for å angi middel eller måte: gjennom, med used to indicate means or manner: through, by
   • klare seg ved egen hjelp to manage on one's own
   • holde seg i form ved å sykle to keep fit by cycling
   • nevne noen ved navn to call someone by name
   • steke noe ved svak varme to fry something over low heat
9. brukt for å angi den ansvarlige eller handlende i en bestemt sammenheng used to indicate the responsible or acting party in a particular context
   • underholdning ved elever fra kulturskolen entertainment by pupils from the arts school
   • idrettslaget møtte ved formannen the sports club was represented by its chairman
10. brukt som adverb i forbindelse med visse verb used as an adverb in combination with certain verbs
    • legge ved svarporto to enclose return postage

Set phrasesFaste uttrykk