het, heit

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. svært varm very warm
   • en het dag a hot day
   • fyll koppen med hett vann fill the cup with hot water
   • gutten må ha feber, han er så het the boy must have a fever, he is so hot
   • den heteste sommeren på mange år the hottest summer in many years
2. intens (1)intense, heftig (1)vehement, inderlig (1)heartfelt intenseintens (1), vehementheftig (1), heartfeltinderlig (1)
   • en het diskusjon a heated discussion
   • het kjærlighet passionate love
   • det er svært så hett det er mellom dem there is certainly some heat between those two
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • gå hett for seg to get heated
3. mye omtalt;
   populær (1)popular much talked about;
   popularpopulær (1)
   • det heteste bandet på festivalen the hottest band at the festival
   • hun er et hett navn i media om dagen she is a hot name in the media these days
4. heftig (1)fiery;
   lidenskapeligpassionate fieryheftig (1);
   passionatelidenskapelig
   • ha hett blod to be hot-blooded
   • en het kar a hot-blooded fellow
5. brukt i banning used in swearing
   • hva i heteste helvete er det du finner på? what the blazing hell are you up to?
   • hva i heteste har skjedd her? what the blazes has happened here?

Set phrasesFaste uttrykk