blø

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. miste blod;
   lide blodtap to lose blood;
   to suffer blood loss
   • blø fra hodet to bleed from the head
   • blø på kneet to bleed from the knee
   • blø neseblod to have a nosebleed
   • blø i hjel to bleed to death
   • han blødde kraftig he was bleeding heavily
2. skille ut blod to ooze blood, to discharge blood
   • såret blør the wound is bleeding
   • det blødde fra et kutt over øyet there was bleeding from a cut above the eye
   brukt som adjektiv: used as an adjective:

   • blødende magesår a bleeding stomach ulcer
3. skille ut væske eller farge to give off liquid or colour
   • treet blør the tree is bleeding sap
   • dongeribuksa blør the denim jeans are bleeding dye
4. brukt billedlig i uttrykk for sorg og smerte used figuratively in expressions of grief and pain
   • med blødende hjerte with a bleeding heart
   • mitt hjerte blødde for henne my heart bled for her
5. i overført betydning: unngjelde, svi figuratively: to pay the price, to suffer for it
   • dette kommer du til å få blø for! you're going to pay for this!
6. i overført betydning: bli tappet for nødvendige ressurser, verdier eller lignende figuratively: to be drained of necessary resources, assets or the like
   • regjeringspartiene blør the governing parties are bleeding
7. brukt poetisk: lyse rødt used poetically: to glow red
   • himmelen blør the sky is bleeding