Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

utslag

noun neutersubstantiv intetkjønn

an expression (of something) · a deflection · a fluctuation

EtymologyOpphav

jamfør slå (II)to hit · to strike · to beat compare slå (II)to hit · to strike · to beat

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. bevegelse (til siden), svingning movement (to the side), deflection
    • viseren gjorde utslag the needle swung
    • hopperen hadde et utslag etter nedslaget the jumper lurched sideways after landing
  2. svingning, variasjon fluctuation, variation
    • små utslag på børsen small fluctuations on the stock exchange
  3. følge, virkning a consequence, an expression
    • patriotisme gir seg mange utslag patriotism shows itself in many ways
    • handlingen var et utslag av sjalusi the act was an expression of jealousy
  4. utslettrash, skin eruption a rashutslett
    • få utslag i ansiktet to get a rash on one's face

Set phrasesFaste uttrykk

gi seg utslag vise en virkning to show an effect Eng. phraseto make itself felt
  • lønnsøkning gir seg utslag i høyere priser wage increases translate into higher prices
gjøre utslaget være avgjørende to be decisive Eng. phraseto tip the scales
  • argumentasjonen hennes gjorde utslaget her arguments were what decided it