utbrudd, utbrott

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. plutselig og voldsom start, framvekst eller lignende av noe a sudden and violent start, growth or the like of something
   • utbruddet av omgangssyke the outbreak of gastric flu
   • vulkanen hadde utbrudd i forrige uke the volcano erupted last week
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som E. coliutbruddan E. coli outbreak, krigsutbruddthe outbreak of war, vulkanutbrudda volcanic eruption
2. det at en hvilende sykdom som herpesherpes eller eksemeczema gir symptomer som utslett, sår eller lignende a dormant disease such as herpesherpes or eczemaeksem producing symptoms such as a rash, sores or the like
3. i sykkelritt eller løp: det å (forsøke å) bryte ut fra en gruppe;
   brudd (4)a breakaway in a cycle race or a running race: (an attempt at) breaking away from a group;
   a breakawaybrudd (4)
   • tre av løperne forsøkte seg på et utbrudd three of the runners attempted a breakaway
4. plutselig følelsesuttrykk;
   brå ytring;
   ropshout, cry · call a sudden expression of emotion;
   an abrupt remark;
   a cryrop
   • komme med et rasende utbrudd to come out with a furious outburst
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som følelsesutbruddan outburst of emotion, gledesutbruddan outburst of joy, latterutbruddan outburst of laughter