Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

usikker

adjectiveadjektiv

uncertain · unsure · unsafe

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som kan være eller bli farlig;
    utryggunsafe, insecure, risikabelrisky, hazardous, dangerous
    which may be or become dangerous;
    unsafeutrygg, riskyrisikabel
    • usikre politiske forhold unstable political conditions
    • isen er usikker the ice is not safe
    • det er meldt ganske usikkert vær quite rough weather has been forecast
  2. som en ikke kan vite noe om;
    som en ikke kan vite helt sikkert;
    uvissuncertain, unknown (of a matter) · unsure, hesitant (of a person), uavklartunresolved, unsettled
    which one cannot know anything about;
    which one cannot know for certain;
    uncertainuviss, unresolved, unsettleduavklart
    • gå en usikker framtid i møte to face an uncertain future
    • utfallet er høyst usikkert the outcome is highly uncertain
    • det er foreløpig usikkert hvem som vil motta prisen it is not yet certain who will receive the prize
  3. dårlig fundert;
    upåliteligunreliable, untrustworthy
    poorly founded;
    unreliableupålitelig
    • en usikker værmelding a doubtful weather forecast
    • komme med svært usikre spådommer to make highly dubious predictions
  4. som har lav selvtillit;
    rådvillat a loss, irresolute, perplexed, ubesluttsomindecisive, irresolute
    who has low self-confidence;
    at a lossrådvill, indecisiveubesluttsom
    • føle seg usikker to feel insecure
    • bli usikker i møte med fremmede to grow unsure when meeting strangers
  5. som vitner om usikkerhetuncertainty · insecurity;
    ustøunsteady, shaky, vaklende, famlendefumbling, tentative, faltering
    which shows signs of insecurityusikkerhet;
    unsteady, shakyustø, wavering, fumbling, tentative, falteringfamlende
    • si noe med usikker stemme to say something in a hesitant voice
    • ta noen usikre steg to take a few unsteady steps
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • smile usikkert to smile uncertainly
    • se usikkert på noen to look at someone uncertainly

Set phrasesFaste uttrykk

usikker sex seksuell omgang uten prevensjonsmiddela contraceptive sexual intercourse without a contraceptiveprevensjonsmiddel Eng. phraseunsafe sex
være usikker på noe ikke vite sikkert;
tvile (1)to be in doubt
not to know for certain;
to be in doubttvile (1)
Eng. phraseto be unsure about something
  • være usikker på hva som er rett svar to be unsure what the right answer is
  • han er fremdeles usikker på om det var en god avgjørelse he is still unsure whether it was a good decision