Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

tåke

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

fog, mist · daze (a confused state)

EtymologyOpphav

norrønt þoka Old Norse þoka

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. samling av små, svevende vanndråper som danner seg ved avkjøling under doggpunktetthe dew point, og som gir dårlig eller ingen sikt;
    skodde (I)fog
    a mass of tiny, suspended water droplets that forms when air cools below the dew pointdoggpunktet, giving poor or no visibility;
    fogskodde (I)
    • tåka ligger tykk the fog lies thick
    • tåka letter the fog is lifting
  2. i astronomi: lyst eller mørkt område på himmelen som ligner tåke (1)fog;
    jamfør stjernetåkenebula
    in astronomy: a bright or dark area in the sky resembling fogtåke (1);
    compare stjernetåkenebula
  3. uklar tilstand a hazy, confused state
    • hun snakket i tåka she was talking in a daze

Set phrasesFaste uttrykk

bort i/borti tåka i hytt og værwilly-nilly;
på måfåat random
willy-nillyi hytt og vær;
at randompå måfå
Eng. phraseall over the place
  • han svarte borti tåka he answered completely at random
  • forslaget er helt bort i tåka the proposal is utterly off the wall