Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for tørke1 artikkel til for tørke

tørke homograph 2

verbverb

to dry · to wipe

EtymologyOpphav

norrønt þurka, av tørr Old Norse þurka, from tørr 'dry'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. fjerne væske fra;
    gjøre tørr (1)dry;
    tørre (I)to dry     to remove liquid from;
    to make drytørr (1);
    to drytørre (I)
    • tørke håret to dry one's hair
    • de tørker fisk i store mengder they dry fish in large quantities
    • hun tørket seg i ansiktet med håndkleet she dried her face with the towel
    brukt som adjektiv: used as an adjective:
    • tørket kjøtt dried meat
  2. fjerne (med klut eller lignende) to wipe away (with a cloth or the like)
    • tørke tårene to wipe away one's tears
    • tørke støv to dust
  3. miste væskeinnholdet;
    bli tørr     to lose its moisture;
    to become dry
    • tøyet tørker fort i vinden the laundry dries quickly in the wind
    • malingen tørker sent the paint dries slowly

Set phrasesFaste uttrykk

tørke fliret av få noen til å bli alvorlig to make someone turn serious Eng. phraseto wipe the smile off someone's face
  • tørk av deg fliret! wipe that grin off your face!
tørke inn bli tørr to become dry Eng. phraseto dry up
  • bekken tørker inn om sommeren the stream dries up in the summer
tørke opp gjøre tørr to make dry Eng. phraseto wipe up
  • tørke opp etter oppvasken to wipe up after doing the dishes
  • tørk opp etter deg! wipe up after yourself!
tørke over vaske lett;
fjerne støv eller skitt to clean lightly;
to remove dust or dirt Eng. phraseto give something a wipe
tørke til slå, klaske to hit, to smack
  • tørke til noen to give someone a clout
tørke ut bli tørr eller tørrlagt to become dry or run dry Eng. phraseto dry out
  • elva har tørket ut the river has dried up
  • sola tørker ut huden the sun dries out the skin