Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for tømme1 artikkel til for tømme

tømme homograph 2

verbverb

to empty · to drain · to pour out

EtymologyOpphav

norrønt tǿma; av tom (II)empty · hollow · blank Old Norse tǿma; from tom (II)empty · hollow · blank

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. fjerne innholdet fra;
    gjøre tom     to remove the contents from;
    to make empty
    • han tømmer glasset he drains his glass
    • hun tømte kontoen she emptied the account
    • lageret er tømt the warehouse has been cleared out
    • tømme søppel to empty the bins
    • tømme batteriet to drain the battery
  2. la renne;
    helle     to let run out;
    to pour
    • tømme ut vannet to empty out the water
    • tømme bensin på tanken to pour petrol into the tank
    • tømme grus på veien to tip gravel onto the road

Set phrasesFaste uttrykk

tømme seg
  1. kvitte seg med avføring eller urin to get rid of faeces or urine Eng. phraseto relieve oneself
  2. skjelle og smelle med alt en har på hjertet to let fly with everything one has on one's mind Eng. phraseto get it all off one's chest