tom II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som er uten innhold;
   lens (II, 1)cleaned out which has nothing in it;
   cleaned outlens (II, 1)
   • tomme hyller empty shelves
   • postkassa er tom the letterbox is empty
2. særlig om tilstand etter at noen er gått bort: ensom, ødslig especially of the state after someone has passed away: lonely, desolate
   • det ble tomt etter dem there was a great emptiness after they were gone
3. om hus,leilighet og lignende: uten inventar of a house, flat and the like: without furnishings
   • et tomt rom an empty room
4. om hus, leilighet, rom, sted og lignende: uten folk (eller dyr);
   ubebodduninhabited, unoccupied, øde (II)desolate, deserted, uninhabited of a house, flat, room, place and the like: with no people (or animals) in it;
   unoccupiedubebodd, desolate, desertedøde (II)
   • huset har stått tomt i over et år the house has stood empty for over a year
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som folketomdeserted, empty of people
5. uten rot i virkeligheten;
   verdiløs with no basis in reality;
   worthless
   • tomme trusler empty threats
   • tomme løfter hollow promises
   • tomme fraser empty phrases
6. som er uten initiativ, som er uten skapende kraft;
   som er uten tankeinnhold lacking initiative, lacking creative energy;
   devoid of thought
   • kjenne seg tom innvendig to feel empty inside
   • være tom for ideer to be out of ideas
   • et tomt blikk a blank stare
   • et tomt smil an empty smile

Set phrasesFaste uttrykk