Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

tynge

verbverb

EtymologyOpphav

norrønt þyngja; jamfør tungheavy · hard, gruelling · sombre, gloomy Old Norse þyngja; compare tungheavy · hard, gruelling · sombre, gloomy

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. være eller gjøre tung;
    presse ned med tyngde
    to be or make heavy;
    to press down with weight
    • en strømledning tynget ned av snø a power line weighed down by snow
  2. være til plage eller belastning for;
    hvile tungt på;
    belaste, plage
    to be a trouble or a burden to;
    to rest heavily on;
    to weigh down, to distress
    • alderen tynger meg age is weighing on me
    • ansvaret tynget the responsibility was a burden
    • vi var tynget av sorg we were weighed down by grief
    brukt som adjektiv: used as an adjective:
    • tyngende gjeld burdensome debt
    • tyngende omsorgsoppgaver onerous caring responsibilities
  3. gjøre noe vanskelig (å følge med i) to make something hard (to follow)
    • de latinske sitatene tynger framstillingen the Latin quotations weigh the account down