Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

true

verbverb

to threaten · to coerce, force (someone into something)

EtymologyOpphav

norrønt þrúga; beslektet med trykke (I)to press · to squeeze · to lie low Old Norse þrúga; related to trykke (I)to press · to squeeze · to lie low

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. tvinge eller presse ved hjelp av skremsler;
    komme med trusler;
    jamfør truende (II, 1)threatening
    to force or pressure by means of threats;
    to make threats;
    compare truende (II, 1)threatening
    • true noen med kniv to threaten someone with a knife
    • true til seg penger to extort money
    • han ble truet til å trekke saken he was threatened into dropping the case
    • true med streik to threaten to strike
    • han truer med å ringe politiet he is threatening to call the police
    • hun ble lokket og truet she was coaxed and threatened
  2. være en trussel for;
    virke farlig (for);
    jamfør truende (II, 2)menacing
    to be a threat to;
    to seem dangerous (to);
    compare truende (II, 2)menacing
    • et lavtrykk truer det gode været a low-pressure system threatens the good weather
    • taket truer med å dette ned the roof threatens to come down
    • flere hus var truet av brannen several houses were threatened by the fire
  3. overtale, presse, nøde to persuade, to press, to urge
    • hun truet i seg litt mat she forced down a little food
    • true ungene i seng to badger the children into going to bed

Set phrasesFaste uttrykk

true på livet komme med trusler om å drepe to make threats to kill Eng. phraseto threaten someone's life
  • han truet henne på livet he threatened to kill her
  • de følte seg truet på livet they felt their lives were being threatened