Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 4 more entries for tro4 artikler til for tro

tro homograph 5, tru homograph 3

verbverb

to think, to reckon · to believe (in)

EtymologyOpphav

norrønt trúa; beslektet med tro (I)belief · faith · trust og tro (IV)faithful, loyal · faithful, exact (of a copy) Old Norse trúa; related to tro (I)belief · faith · trust and tro (IV)faithful, loyal · faithful, exact (of a copy)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. holde for sant eller sannsynlig;
    anta     to hold to be true or probable;
    to assume
    • jeg tror det blir regn I think it's going to rain
    • du skal vite, ikke tro you should know, not just believe
    • det er bare noe du tror that's just something you believe
    • det gikk raskere enn jeg trodde it went faster than I thought
    • jeg hadde aldri trodd at jeg skulle få oppleve noe slik I never would have thought I'd get to experience something like this
  2. forestille seg;
    tenke seg;
    mene     to imagine;
    to suppose;
    to reckon
    • jeg skulle tro det ville hjelpe litt I should think it would help a little
    • du kan tro det smakte godt believe me, it tasted good
    • det hadde jeg ikke trodd om deg I wouldn't have thought that of you
    • tro godt om noen to think well of someone
  3. ha tiltro til;
    stole på     to have confidence in;
    to rely on
    • en skal ikke tro alt en hører you shouldn't believe everything you hear
    • jeg trodde ikke mine egne øyne I couldn't believe my own eyes
    • tro på det gode i menneskene to believe in the good in people
    • tro det den som vil believe it if you like
    • de trodde henne på hennes ord they took her at her word
  4. være sikker på at noe guddommelig eksisterer;
    være kristen;
    jamfør troende (II)devout     to be certain that something divine exists;
    to be a Christian;
    compare troende (II)devout
    • tro på Gud to believe in God
    • den som tror, skal ha evig liv whoever believes shall have eternal life
  5. være overbevist om at noe overnaturlig fins to be convinced that something supernatural exists
    • barna trodde på julenissen the children believed in Santa Claus
  6. brukt i infinitiv for å uttrykke tvil used in the infinitive to express doubt
    • tro om det blir regn? I wonder if it'll rain?
    • blir det regn, tro? will it rain, I wonder?