tenne

verbverb

to light · to switch on (a light) · to ignite, to set off · to fire up, to turn on

mellomnorsk tenda; jamfør norrønt tendra Middle Norwegian tenda; compare Old Norse tendra

få noe til å brenne to make something burn
- tenne bål to light a bonfire
- tenne en fyrstikk to strike a match
- tenne fyr på noe to set fire to something
- hun tente seg en sigarett she lit herself a cigarette
skru på elektrisk lys to switch on an electric light
- tenne en fyrlykt to light a beacon
- tenne taklampa to switch on the ceiling light
- gatelysene tennes kl 19 the street lights come on at 7 pm
få en sprengladning til å gå av to set off an explosive charge
- tenne fyrverkeri to set off fireworks
- tenne en bombe to detonate a bomb
aktivere tenning (2)the ignition to activate the ignitiontenning (2)
- motoren tente på første forsøk the engine fired on the first attempt
gjøre oppglødd og engasjert to make enthusiastic and engaged
- la seg tenne av ideen to let oneself be fired up by the idea
bli eller gjøre seksuelt opphisset to become or make sexually aroused
- kjærtegnene tente ham the caresses aroused him
- de tente hverandre umiddelbart they turned each other on immediately
vekke til live to awaken
- tenne gnisten i laget to spark the team into life
- budskapet tente et håp i øynene deres the message kindled a hope in their eyes

tenne opp lage ild to make a fire Eng. phraseto light a fire

tenne på

starte brann to start a fire Eng. phraseto set on fire
- kirken ble forsøkt tent på someone tried to set the church on fire
bli oppglødd, føle seg tiltrukket av to become excited, to feel attracted to
- tenne på muskuløse kropper to be turned on by muscular bodies
- sjefen tente på ideen the boss was taken with the idea

tenne på alle pluggene bli eitrende sint to become furious Eng. phraseto blow a fuse