temperatur

noun masculinesubstantiv hankjønn

temperature

EtymologyOpphav

av latin temperatura ‘passende blanding’ from Latin temperatura 'suitable mixture'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

grad av varme degree of heat
- lav temperatur a low temperature
- måle temperaturen i havet to measure the temperature of the sea
- i morgen blir det behagelig temperatur tomorrow the temperature will be pleasant
temperatur (1)the degree of heat uttrykt som tall på en skala the degree of heattemperatur (1) expressed as a number on a scale
- liste over dagens temperaturer a list of today's temperatures
- hva er temperaturen? what is the temperature?
kroppsvarme body heat
- du har normal temperatur your temperature is normal
- barnet har høy temperatur the child has a high temperature
i overført betydning: grad av følelsesmessig engasjement;
stemning (1)mood figuratively: degree of emotional engagement;
moodstemning (1)
- situasjonen skapte høy temperatur i kampen the situation made feelings run high in the match
i overført betydning: grad av aktivitet figuratively: degree of activity
- temperaturen i boligmarkedet er stigende the temperature in the housing market is rising
i musikk: avvik fra absolutt renstemmighet i et orgel eller lignende in music: deviation from perfect tuning in an organ or the like

Set phrasesFaste uttrykk

absolutt temperatur temperatur målt fra det absolutte nullpunkt temperature measured from absolute zero Eng. phraseabsolute temperature

kritisk temperatur temperatur da en kjemisk eller fysisk endring foregår the temperature at which a chemical or physical change takes place Eng. phrasecritical temperature

ta temperaturen

måle grad av varme to measure the degree of heat Eng. phraseto take someone's temperature
- ta temperaturen på noen to take someone's temperature
skaffe seg et inntrykk av eller overblikk over noe to get an impression or overview of something Eng. phraseto take the temperature of something
- ta temperaturen på norsk næringsliv to take the pulse of Norwegian business