Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for aktiv1 artikkel til for aktiv

aktiv homograph 2

adjectiveadjektiv

active

EtymologyOpphav

av latin activus ‘virksom, handlende’, av actus, perfektum partisipp av agere ‘handle’ from Latin activus ‘active, acting’, from actus, past participle of agere ‘to act’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. virksomactive, industrious · effective, driftigenterprising, hard-working, go-ahead;
    motsatt passiv (II, 1)passive
    activevirksom, enterprisingdriftig;
    opposite of passivepassiv (II, 1)
    • aktive lagsfolk active club members
    • aktive og passive medlemmer active and passive members
    • en aktiv idrettsutøver an active athlete
    • en aktiv vulkan an active volcano
    • i aktiv tjeneste on active service
    • gjøre en aktiv innsats to make an active effort
    • spille en aktiv rolle to play an active role
    • aktiv på sosiale medier active on social media
    • politisk aktiv politically active
    • fysisk aktiv physically active
    • seksuelt aktiv sexually active
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • delta aktivt to participate actively
    • ta aktivt del i to take an active part in
    • arbeide aktivt for noe to work actively for something
    • bidra aktivt to contribute actively
    brukt som substantiv: used as a noun:
    • både de aktive og lederne bodde på hotell both the athletes and the officials stayed at the hotel
  2. om verb: som uttrykker en handling eller en tilstand som subjektet utfører eller er årsak til;
    motsatt passiv (II, 2)the passive
    of verbs: expressing an action or a state that the subject performs or causes;
    opposite of the passivepassiv (II, 2)
    • verb med aktiv betydning a verb with active meaning
    • aktiv form av verbet the active form of the verb
    • aktive og passive setninger active and passive sentences

Set phrasesFaste uttrykk

aktiv dødshjelp tiltak for å avslutte livet til en person som er håpløst syk og selv ønsker å dø steps taken to end the life of a person who is incurably ill and wishes to die Eng. phraseactive euthanasia
  • gi en pasient aktiv dødshjelp to perform active euthanasia on a patient
aktivt ordforråd ordene en bruker the words one actually uses Eng. phraseactive vocabulary
  • ha et større passivt enn aktivt ordforråd to have a larger passive than active vocabulary
  • utvide sitt aktive ordforråd to expand one's active vocabulary