Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for passiv1 artikkel til for passiv

passiv homograph 2

adjectiveadjektiv

passive · non-participating, inactive

EtymologyOpphav

gjennom fransk; fra latin, av pati ‘lide’ through French; from Latin, from pati ‘to suffer’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som selv ikke deltar eller griper inn who does not take part or intervene
    • forholde seg passiv to remain passive
    • laget har ca. 200 aktive og passive medlemmer the team has about 200 active and passive members
  2. om verb: form som uttrykker at (det grammatiske) subjektet er gjenstand for verbalhandlingen;
    til forskjell fra aktiv (II, 2)the active     of verbs: the form expressing that the (grammatical) subject undergoes the action of the verb;
    as distinct from the activeaktiv (II, 2)
    • passiv form av verbet the passive form of the verb

Set phrasesFaste uttrykk

passiv motstand motstand som består i å nekte å samarbeide resistance that consists in refusing to cooperate Eng. phrasepassive resistance
passiv røyking det å puste inn tobakksrøyk som er i lufta, uten at en røyker selv the breathing in of tobacco smoke in the air without smoking oneself Eng. phrasepassive smoking
passivt ordforråd ord en forstår, men ikke bruker words one understands but does not use Eng. phrasepassive vocabulary