tekst

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. trykte eller skrevne ord satt sammen i en helhet slik at de gir mening, for eksempel i en bok, en artikkel eller en e-post;
   sammenhengende mengde av skrevne ord printed or written words put together into a whole so that they make sense, for example in a book, an article or an email;
   a continuous body of written words
   • en bok med mange bilder og lite tekst a book with many pictures and little text
   • teksten er uleselig flere steder the text is illegible in several places
   • skriv en kort tekst om prosjektet write a short text about the project
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som lovtekstthe text of a law, statutory wording, originaltekstthe original text
2. ord til en melodi the words to a tune, lyrics
   • både tekst og melodi var av Alf Prøysen both the lyrics and the tune were by Alf Prøysen
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som sangtekstsong lyrics, the words of a song
3. utdrag fra Bibelen eller bibelsteda Bible passage, a Bible verse som utgangspunkt for en preken an extract from the Bible or a Bible versebibelsted taken as the basis for a sermon
   • teksten i dag er hentet fra evangeliet etter Johannes today's text is taken from the Gospel of John
4. oversettelse eller gjengivelse av tale i et fjernsynsprogram, en film eller lignende, som blir vist nederst på skjermen;
   undertekst (1)subtitles;
   til forskjell fra dubbingdubbing a translation or rendering of speech in a television programme, a film or the like, shown at the bottom of the screen;
   subtitlesundertekst (1);
   as opposed to dubbingdubbing
5. i typografi: stor skriftstørrelse;
   20-punkts kegeltype size, body size, point size in typography: a large type size;
   a 20-point body sizekegel

Set phrasesFaste uttrykk