Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

taue

verbverb

EtymologyOpphav

av engelsk tow from English tow

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

dra (1)to pull, slepe (II, 1)to drag, særlig skip eller biler to pulldra (1), to dragslepe (II, 1), especially ships or cars
  • bilen måtte taues fra ulykkesstedet the car had to be towed from the scene of the accident
  • Kystvakten tauer skipet mot land the Coast Guard is towing the ship towards shore

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

taue bort fjerne et kjøretøy fra et sted ved hjelp av bergingsbil eller lignende;
taue inn (1)
  • politiet har myndighet til å taue bort ulovlig parkerte biler
taue inn
  1. fjerne et kjøretøy fra et sted ved hjelp av bergingsbil eller lignende;
    taue bort
    • kommunen må taue inn biler uten skilt
  2. bringe inn til politistasjonen;
    anholde (1)to apprehend;
    to arrest    , pågripeto apprehend · to arrest
    • de som ikke oppførte seg bra, ble tauet inn av politiet
  3. få fatt i;
    fange (III, 2)figuratively: to get hold of, to capture
    • vi prøvde å taue inn en ny kasserer i foreningen