Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for sår1 artikkel til for sår

sår homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

wound · sore · cut

EtymologyOpphav

norrønt sár; jamfør sår (II)sore · aching · sorely Old Norse sár; compare sår (II)sore · aching · sorely

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. skade på hud eller slimhinne an injury to the skin or a mucous membrane
    • forbinde et sår to bandage a wound
    • et sår på albuen a cut on the elbow
    • såret har sluttet å blø the wound has stopped bleeding
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som banesårfatal wound, gnagsårchafing sore, blister, kjøttsårflesh wound, magesårstomach ulcer
  2. skade på overflaten av noe damage to the surface of something
    • en furu med svære sår i barken a pine tree with huge gashes in its bark
    • bilen hadde noen sår i lakken the car had some scratches in the paintwork
    • sår i landskapet etter anleggsvirksomhet scars in the landscape left by construction work
  3. sjelelig smerte;
    sorg, pine
    emotional pain;
    grief, torment
    • rippe opp i gamle sår to reopen old wounds

Set phrasesFaste uttrykk

plaster på såret noe en får som erstatning for det en ville ha;
lindring, trøst
something one gets in place of what one really wanted;
relief, consolation
Eng. phrasea consolation prize
slikke sine sår prøve å komme til krefter igjen;
prøve å komme seg igjen etter et nederlag
to try to regain one's strength;
to try to recover after a defeat
Eng. phraseto lick one's wounds
strø salt i såret gjøre vondt verre to make a bad situation worse Eng. phraseto rub salt in the wound