sånn

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som har den eller den egenskapen;
   som er av det eller det slaget;
   slik (1)such having this or that quality;
   of this or that kind;
   suchslik (1)
   • hva kan sånt komme av? what can that be due to?
   • han sier ofte sånne ting he often says things like that
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • hva kaller du en sånn? what do you call one of those?
   • en sånn må jeg få meg I've got to get myself one of those
2. brukt for å referere til noe eller noen som er ubestemt eller ikke nærmere presisert: used to refer to something or someone indefinite or not further specified:
   • er dette en sånn kvæfjordkake? is this one of those Kvæfjord cakes?
   • det gikk sånn noenlunde it went sort of all right
   • jakt, fiske og sånn hunting, fishing and that sort of thing
3. brukt vurderende for å få fram at noe er godt eller dårlig;
   slik (3)such a, what a used evaluatively to bring out that something is good or bad;
   such a, what aslik (3)
   • sånt vær det er i dag! what weather we are having today!
   • sånn en elendig bil such a wretched car
4. brukt som adverb: på den måten, på denne måten;
   slik (4)like this used as an adverb: in that way, in this way;
   like thisslik (4)
   • du kan ikke bo sånn! you can't live like that!
   • de tar det ikke så nøye sånn they're not all that particular about it
   • more seg, feste litt og sånn having fun, partying a bit and that sort of thing
   • det er så fint å ligge sånn ute på fjorden it's so lovely to lie out on the fjord like that
   • sånn i sin alminnelighet generally speaking
5. brukt om tall eller mengder: omtrentabout · roughly · almost, cirkaabout, approximately used of numbers or quantities: approximatelyomtrent, aboutcirka
   • konserten slutter sånn i ellevetiden the concert ends somewhere around eleven
   • hun var vel sånn fire år gammel she must have been about four years old
6. brukt alene for å uttrykke at noe er ferdig used on its own to express that something is finished
   • sånn! Da kan vi gå there! Now we can go
   • sånn! Nå er middagen klar there! Now dinner is ready

Set phrasesFaste uttrykk