Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

slik

determiner demonstrativedeterminativ demonstrativ

such · like this, like that · in this way

EtymologyOpphav

norrønt slíkr, av svá ‘så’ og lík ‘skikkelse’ Old Norse slíkr, from svá 'so' and lík 'form'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som har den eller den egenskapen;
    av det eller det slaget;
    sånn (1)such, like that
    having this or that quality;
    of this or that kind;
    such, like thatsånn (1)
    • slike sko vil jeg også ha I want shoes like those too
    • hva koster en slik lue? how much does a hat like that cost?
    • det var slik en vakker dag it was such a beautiful day
  2. den slags that sort of thing
    • slikt hender ofte such things happen often
  3. brukt vurderende for å få fram at noe er godt eller dårlig used evaluatively to bring out that something is good or bad
    • slike ski han hadde! what skis he had!
    • og slikt skal være lærer! and that's supposed to be a teacher!
  4. brukt som adverb: på den(ne) måten;
    sånn (4)like that
    used as an adverb: in this way;
    like thatsånn (4)
    • gjør det slik do it like this
    • det ser slik ut it looks like this
    • det falt seg slik that is how it turned out
    • er det slik å forstå? is that how it is to be understood?
    • dra av gårde slik en står og går to set off just as one is
    • ikke skrik slik don't scream like that
    • jeg fryser slik på beina my legs are so cold

Set phrasesFaste uttrykk

ha slikt å gjøre like godt kunne gjøre det ene som det andre to be just as free to do one thing as the other
slik som
  1. brukt i sammenligning: på samme måte som, likedan used in comparison: in the same way as, likewise
    • jeg vil bli slik som du er I want to be the way you are
  2. brukt foran en opprekning eller eksempler used before a list or examples Eng. phrasesuch as
    • de liker seg i storbyer, slik som London og Paris they enjoy big cities, such as London and Paris
  3. brukt i utrop used in exclamations
    • slik som dere roter! what a mess you're making!
  4. brukt for å uttrykke årsak used to express cause
    • jeg får ikke sove slik som dere bråker I can't sleep with all the noise you're making
slikt slag det samme;
ett fett
the same thing;
all the same
Eng. phrasesix of one, half a dozen of the other