Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

sveve

verbverb

to float, to hover · to glide, to soar · to hang, to be suspended (in an unresolved state)

EtymologyOpphav

fra lavtysk from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gli i lufta;
    seile (4)to sail through the air
    to glide through the air;
    to sail through the airseile (4)
    • en hauk svever høyt oppe a hawk hovers high above
    • hopperen svevde nedover bakken the ski jumper soared down the hill
  2. befinne seg oppe i lufta to be up in the air
    • sveve fritt i rommet to float freely in space
    • ute i horisonten svevde lette sommerskyer light summer clouds drifted out on the horizon
  3. bevege seg lett to move lightly
    • de dansende svever forbi the dancers glide past
  4. befinne seg i en usikker eller ustabil tilstand;
    jamfør svevendevague
    to be in an uncertain or unstable state;
    compare svevendevague
    • sveve mellom liv og død to hover between life and death
    • sveve i en villfarelse to labour under a delusion
    • han svever i livsfare he is in mortal danger