svare II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. uttale seg muntlig eller skriftlig eller med kroppsspråk på tiltale eller spørsmål;
   gi svar (1)an answer to respond in speech, in writing or by body language to what someone says or asks;
   to give an answersvar (1)
   • svare når en blir spurt to answer when you are asked
   • elevene svarte villig på alt the pupils willingly answered everything
   • svare på en henvendelse to reply to an inquiry
   • hva skal en svare til slikt? what is one supposed to say to that?
   • svare med et skuldertrekk to answer with a shrug
   • professoren svarer på spørsmål etter foredraget the professor answers questions after the lecture
2. ta til gjenmæle to answer back, to retort
   • du skal ikke svare voksne folk you mustn't talk back to grown-ups
   • svarer du også? are you answering back too?
3. gi gjenlyd to echo, to resound
   • bergveggen svarte når en ropte the rock face echoed when you shouted
4. reagere (2)to react to reactreagere (2)
   • motoren svarer lett på gassing the engine responds readily to the throttle
5. gå til mottrekk to make a countermove, to hit back
   • lønningene ble satt ned, og arbeiderne svarte med streik wages were cut, and the workers responded with a strike
   • han maktet ikke å svare på konkurrentens spurt he could not match his rival's sprint
6. stå til regnskap to be accountable, to answer for something
   • dette må du selv svare for you must answer for this yourself
7. betale (1)to pay to paybetale (1)
   • svare skatt to pay tax
8. falle sammen (med);
   stemme (med) to coincide (with);
   to tally (with)
   • de to begrepene svarer nøyaktig til hverandre the two concepts correspond exactly to each other
   • resultatet svarte ikke til forventningene the result did not live up to expectations

Set phrasesFaste uttrykk