Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

suge

verbverb

to suck · to draw in · to soak up

EtymologyOpphav

norrønt súga Old Norse súga

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. dra inn gjennom munn eller nese to draw in through the mouth or nose
    • suge på pipa to draw on one's pipe
    • suge inn lukten av vår to breathe in the smell of spring
    • mange rovdyr suger blodet av byttet sitt many predators suck the blood of their prey
  2. smatte, slikke to suck on, to lick
    • suge på drops to suck a sweet
  3. trekke til seg to draw in
    • pumpa suger ikke som den skal the pump is not sucking properly
    • støvsugeren suger godt the vacuum cleaner has good suction
    • mattene suger opp all fuktighet the mats soak up all the moisture
    • Oslo-gryta har sugd til seg folk fra hele landet the Oslo basin has drawn people from all over the country
    • suge i seg hvert ord to drink in every word
    • suge til seg kunnskap to soak up knowledge
  4. verke (1)to ache, rive (II, 4)to gnaw to acheverke (1), to gnawrive (II, 4)
    • sulten sugde i brystet hunger gnawed at his chest
  5. være lite tilfredsstillende;
    vekke ubehag
    to be unsatisfying;
    to cause discomfort
    • kjærlighetssorg suger heartbreak sucks

Set phrasesFaste uttrykk

ikke suge av eget bryst ikke finne på (noe) selv not to make (something) up oneself
suge på karamellen nyte suksessen to enjoy one's success Eng. phraseto bask in the glory
  • de skal suge på karamellen etter denne seieren they are going to savour this victory
suge på labben ha dårlig økonomi;
måtte spare
to be badly off financially;
to have to economise
Eng. phraseto tighten one's belt
suge ut arme ut;
utsugeto exploit
to reduce to poverty;
to exploitutsuge
Eng. phraseto bleed someone dry