Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for støtte1 artikkel til for støtte

støtte homograph 2

verbverb

to support · to back · to prop up

EtymologyOpphav

fra lavtysk from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. holde oppe, oppreist eller på plass;
    stø (IV, 1)to steady, bære     to hold up, upright or in place;
    to steadystø (IV, 1), to bear
    • taket blir støttet av stolper the roof is supported by posts
    • den syke måtte støttes the sick person had to be supported
  2. lene (II)to lean · to rest, to prop (something) against mot noe stabilt;
    holde     to leanlene (II) against something stable;
    to hold
    • støtte hodet i hendene to rest one's head in one's hands
    • han støttet ryggen mot en stein he propped his back against a stone
    • han ble støttet opp av puter he was propped up with cushions
  3. slutte seg til eller være enig med;
    gi tilslutning til;
    yte hjelp     to side with or agree with;
    to give one's backing to;
    to give assistance
    • støtte en god sak to support a good cause
    • vi må støtte de streikende we must back the strikers
    • vi støtter forslaget we support the proposal

Set phrasesFaste uttrykk

støtte opp om hjelpe;
gi tilslutning til to assist;
to give one's backing to Eng. phraseto rally behind
  • takk til alle som har støttet opp om prosjektet thanks to everyone who has supported the project
støtte seg lene (II)to lean · to rest, to prop (something) against seg mot noe stabilt;
hvile mot to leanlene (II) against something stable;
to rest against Eng. phraseto steady oneself
  • han støtter seg mot rekkverket he is steadying himself on the railing
  • jeg må støtte meg til deg I need to lean on you
støtte seg til
  1. finne hjelp i to find help in Eng. phraseto lean on
    • hun støttet seg til familien i den vanskelige tiden she leaned on her family during that difficult time
    • jeg støtter meg til notatene I am relying on my notes
  2. bygge på som grunnlag for mening, syn eller lignende to build on as a basis for an opinion, a view or the like Eng. phraseto go by
    • støtte seg til de siste forskningsresultatene to draw on the latest research findings
tre støttende til hjelpe til to help out Eng. phraseto lend a hand
  • i kriser behøver vi at noen trer støttende til in a crisis we need someone to step in and help