Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

streike

verbverb

EtymologyOpphav

av engelsk strike (work) ‘avbryte (arbeidet)' from English strike (work) ‘to break off (work)’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. iverksette en samordnet og kollektiv stans i arbeidet, særlig for å få gjennomført krav som gjelder lønn, arbeidsforhold og lignende;
    delta i streik (1)a strike;
    gå til streik
    to stop work jointly, especially to press demands about pay, working conditions and the like;
    to take part in a strikestreik (1);
    to go on strike
    • streike for høyere lønn to strike for higher pay
    • flere tusen av forbundets medlemmer streiker several thousand of the union's members are on strike
  2. nekte å utføre noe, som protest to refuse to do something, as a protest
    • nei, nå gidder jeg ikke mer. Jeg streiker! no, I can't be bothered any more. I'm on strike!
  3. slutte å fungere to stop working
    • motoren streiket the engine gave out