Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

stemple

verbverb

to stamp · to brand, to label

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. merke med stempel (1)a stamp;
    sette stempelmerke (1)a stamp impression på
    to mark with a stampstempel (1);
    to put a stamp impressionstempelmerke (1) on
    • kortet var stemplet i går the card was stamped yesterday
    brukt som adjektiv: used as an adjective:
    • et stemplet dokument a stamped document
  2. i overført betydning: betegne (2)to describe, karakterisere (1)to characterise figuratively: to describebetegne (2), to characterisekarakterisere (1)
    • bli stemplet som tyv to be branded a thief
    • stemple et utsagn som løgn to label a statement a lie
    • etter dette er han stemplet for livstid after this he is branded for life
    brukt som adjektiv: used as an adjective:
    • en stemplet mann a marked man

Set phrasesFaste uttrykk

stemple inn
  1. registrere (i et stemplingsura time clock) at en begynner arbeidsdagen to register (on a time clockstemplingsur) that one is starting the working day Eng. phraseto clock in
  2. motta to receive
    • stemple inn en gullmedalje to bag a gold medal
stemple ut
  1. registrere (i et stemplingsura time clock) at en avslutter arbeidsdagen to register (on a time clockstemplingsur) that one is finishing the working day Eng. phraseto clock out
  2. avslutte arbeidslivet to end one's working life
    • mange stempler ut på grunn av psykiske lidelser many leave the workforce because of mental illness