Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

stempel

noun neutersubstantiv intetkjønn

EtymologyOpphav

fra lavtysk; beslektet med stampe (II)to stamp, to pound from Low German; related to stampe (II)to stamp, to pound

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. redskap brukt til å stemple på mønster, bokstaver eller lignende tool used to stamp on a pattern, letters or the like
    • et stempel med firmaets navn a stamp bearing the company's name
  2. merke eller avtrykk etter stempel (1)a stamp a mark or impression left by a stampstempel (1)
    • det var stempel på frimerket there was a postmark on the stamp
    • en mynt med kongens stempel a coin bearing the king's mark
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som datostempela date stamp
  3. verktøy til å stanse (III)to stamp out · to punch out · to cut out (with a cutter) ut hull eller lignende med a tool for punchingstanse (III) out holes or the like
  4. maskindel som går fram og tilbake i en sylinder a machine part that moves back and forth in a cylinder
  5. i overført betydning: ord, rykte figuratively: name, reputation
    • han fikk stempelet på seg som upålitelig he was branded as unreliable
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som favorittstempelthe label of favourite, kvalitetsstempela mark of quality
  6. i overført betydning: preg, særtrekk figuratively: imprint, distinctive character
    • sette sitt personlige stempel på noe to put one's personal stamp on something